I've spent the better part of a decade wrestling with formatting questions that seem simple on the surface but reveal themselves to be surprisingly complex once you dig in. The question of whether essay titles should be italicized is one…